Mūkām karoti vācālam

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिम्।
यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्द माधवम्॥

Meaning:

“I offer my salutations to Lord Mādhava (Krishna or Vishnu), the embodiment of supreme bliss, by whose grace the mute become eloquent and the lame are able to cross mountains.”

  • Mūkām karoti vācālam: The dumb (speechless) are made eloquent.

  • Paṅgum laṅghayate girim: The lame are made to cross mountains.

  • Yat-kṛipā tam ahaṁ vande: I bow to that grace (divine mercy).

  • Paramānanda Mādhavam: The supremely blissful Mādhava (a name for Lord Vishnu/Krishna).